DeepL Pro 两年用户换工具的那一刻
我用了 DeepL Pro 整整两年，付费记录从没断过。€25/月，说实话翻译质量确实不错。
直到有一天，律所需要翻译 50 份英文合同发给中国合作方。我理所当然地打开 DeepL，然后——找不到批量上传的按钮。
DeepL 没有批量模式。50 份合同，逐个上传、等待、下载。崩溃。
五维度对比
| 维度 | PDFTranslate | DeepL Pro | Microsoft | |
|---|---|---|---|---|
| 翻译质量 | 8.0 | 8.5 | 7.5 | 7.0 |
| PDF 排版保留 | 8.5 | 0 | 0 | 1 |
| 批量处理 | 支持 ZIP | 不支持 | 不支持 | 部分支持 |
| API 接入 | 支持 | 支持（贵） | 支持 | 支持 |
| 月费 | $9.99 | €25 | 免费 | 免费 |
意外发现：中文网页内容翻译
PDFTranslate（GLM-4.5-Air 引擎）在翻译中文网络用语方面反而比 DeepL 强。"内卷"、"躺平"、"凡尔赛"这些词，GLM-4.5-Air 翻译得更自然。DeepL 对这类词汇的处理偏直译。
按用户类型推荐
学生/个人用户：PDFTranslate Free 够用，DeepL 免费版质量更高但没排版。
小型企业/律所：PDFTranslate Pro ($9.99/月)，批量+排版全有。
大型企业/翻译团队：看 API 价格和集成需求，PDFTranslate API 套餐更灵活。