不想装软件？实测 3 个网页端 PDF 翻译工具
朋友在国外出差，需要翻译几份 PDF，手机上找不到合适的软件。我给他推荐了三个网页端方案，结果有一个 bug 谁都没告诉他。
三个方案对比
PDFTranslate 网页版：功能最完整，保留排版，支持扫描件，内置 OCR。
Google 翻译网页：零门槛，但输出纯文本。
DeepL 网页：翻译质量高，但同样不保留排版。
一个没人说过的 Safari bug
朋友用 iPhone 15 + Safari 17 打开 PDFTranslate 时，点击"选择文件"按钮没反应。
我测试后发现这是 Safari 17 的一个已知兼容性问题——PDF 选择器在某些 iOS 版本里不触发。解决方案：使用 Chrome iOS 版，或者从 Files App 分享链接到 PDFTranslate。
这个问题在 Google 翻译和 DeepL 上没遇到，因为它们用的是不同的文件上传组件。
实测结果
| 工具 | 排版保留 | OCR 支持 | 移动端 | 免费额度 |
|---|---|---|---|---|
| PDFTranslate | 是 | 是 | Chrome OK / Safari 有 bug | 200 页/月 |
| Google 翻译 | 否 | 否 | 正常 | 无限制 |
| DeepL | 否 | 否 | 正常 | 无限制 |
文件安全问题
很多人担心在线翻译的隐私问题。PDFTranslate 明确说明文件在服务器端 24 小时内自动删除，不用于 AI 训练。Google 和 DeepL 也有类似政策，但如果你处理的是高度敏感文件，建议先用隐私政策确认。